Ñata o ñatas se le dice vulgarmente a la nariz.

Ñata o ñato se le dice en Antioquia y el Eje Cafetero también a la persona que tiene la nariz muy pequeña.

P.D.: Dudo mucho que sea sólo de origen lunfardo dicha expresión.


Ejemplo:

Usted vuelve a meterse con mi mujer y le voy es reventando esas ñatas.

Le cuento pues que el ñato se levantó una hembrita bien bonita.