Se suele usar para mujeres con curvas no necesariamente gordas.
Lo que pasa es que es una expresión un poco ordinaria y que creo que a ninguna mujer le gusta recibir por más que los hombres crean que es un piropo.
En México sería un insulto. También se usa con el significado de soltera.