En Bogotá significa café y no vino, la expresión viene de café tinto (negro) para diferenciarlo de los otros tipos de café, con el uso se suprimió la palabra café y hoy la mayoría de la gente dice tinto para pedir un café


Ejemplo:

por favor sírvame un tinto, un té con leche y un café (café con leche)